Cầu trời đừng mưa của người Nhật

Teruterubouzu

Tại Nhật khi người ta muốn cầu cho trời đừng mưa người ta sẽ làm những hình nộm TeruTeru-bouzu.

Trong tiếng Nhật Teru có nghĩa là “Nắng” còn bouzu là “Pháp sư” nhưng ngày xưa bé trai Nhật thường để đầu trọc nên chúng ta có thể dịch là cậu bé để đầu trọc. Cái tên Teru teru bouzu có nghĩa là “Cậu bé nắng”.

Những hình nộm này được làm bằng vải trắng và giấy, treo phía trước hiên nhà.

Khi còn trẻ con, những lúc đi du lịch cùng bạn bè hay có sự kiện văn nghệ tại trường thì trước đó một ngày những đứa trẻ Nhật thường làm hình nộm TeruTeru-bouzu để cầu khấn ngày mai trời đừng mưa.

Vốn dĩ phong tục này bắt nguồn từ Trung Quốc, nhưng phiên bản Trung Quốc hình nộm là nữ.

Khi đến Nhật nó đã được biến đổi thành nam để phù hợp hơn tên gọi Bouzu tức là pháp sư.

参照 Wikipedia(https://ja.wikipedia.org/)

Xem thêm: