Báo”hết hàng”nhưng bên trong máy bán nước tự động vẫn còn hàng, phải chăng lâu nay người Nhật đã bị lừa?

Nhắc đến Nhật Bản, điều gì làm bạn liên tưởng đến đầu tiên, Tôi chắc rằng sẽ không ít bạn trả lời rằng đó là Máy bán hàng tự động. Từ nước giải khát cho đến đồ lót, mì gói, tất cả đều có thể tìm thấy ở hàng nghìn chiếc Jidou hanbaiki trên toàn nước Nhật.

Và có một bí mật về chiếc máy tiện dụng này mà không phải người Nhật nào cũng biết.

Đó là chức năng, “hết hàng” của máy.

Hết hàng (売切)là dòng chữ đỏ hiển thị bên dưới mỗi sản phẩm để báo hiệu cho người mua rằng món đồ đó đã không còn trong máy và phải chờ được thêm vào.

Ảnh: matome.naver.jp

Nhưng sự thật có phải là toàn bộ sản phẩm trong máy đã được bán hết thật không ?

Câu trả lời là, thật ra vẫn còn ít nhất 1 sản phẩm còn sót lại trong máy nhưng dù vậy nó vẫn báo hiệu là hết hàng.

Nghe thì có vẻ kỳ lạ nhưng thật ra nó lại liên quan đến một tính cách đặc trưng của người Nhật chính là Omoiyari (Nghĩ cho người khác).

Ảnh: rosetrend1.com

Theo ông Motozu Mukawa, thuộc hiệp hội công nghiệp hệ thống máy bán hàng tự động Nhật Bản cho biết, nguyên nhân đằng sau hành động “chừa lại” này là do, khi nhân viên hàng ngày đến “châm thêm” các lon nước vào máy thì lúc đó, tất cả các sản phẩm mới đều không hề lạnh. Giả sử sau khi “châm hàng” thì ngay lập tức có khách hàng đến mua thì họ phải uống loại nước nguội ngắt. Trong khi bên ngoài đề dòng chữ “nước lạnh”.

Phải chăng rất thiệt thòi cho họ.

Vì vậy với ít nhất một lon nước được giữ lại, sẽ chẳng có ai nổi giận hay bực mình vì phải bỏ tiền ra mua một lon nước nguội cả.

Chỉ đơn giản là một biểu tượng “hết hàng” nhưng đằng sau lại chứa đựng tính nhân văn sâu sắc đến vậy.

Từ giờ, mỗi lần bạn cất công đến máy bán hàng chỉ để chọn loại nước mình thích nhưng lại “đập” ngay vào dòng chữ “売切” thì cũng đừng hậm hực nhé! Vì dù bạn chậm chân một chút nhưng những người đến sau sẽ có loại nước thật mát lạnh để uống!

Và có thể lần sau, dù không biết nhưng bạn cũng đã được ai đó “nhường lại” lon nước cuối cùng  thì sao?

身近なハテナ?をすっきり解決! 自動販売機に関するナンデ?

身近なハテナ?をすっきり解決! 自動販売機に関するナンデ?(12月25日 Nスタ(TBSテレビ)特集「なるほどアンサー年末SP」より)

Người đăng: TBS NEWS vào 13 Tháng 1 2018

Nguồn: Facebook TBS

Chee

Câu chuyện đằng sau những chiếc máy bán hàng tự động “cô đơn”nhất Nhật Bản

Máy bán hàng tự động giúp người lạ thành quen?

Có thể mua được gì từ máy bán hàng tự động ở Nhật?

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterGoogle+0
Xem thêm: